PHẦN 1 (Tiếng Việt)

Đậu Lém Học Toán là tên gọi cho bộ ứng dụng bao gồm:

• Đậu Lém Học Toán - Lớp 1
• Đậu Lém Học Toán - Lớp 2
• Đậu Lém Học Toán - Lớp 3
• Đậu Lém Học Toán - Lớp 4
• Đậu Lém Học Toán - Lớp 5

giúp học toán dạng trò chơi dành cho các em học sinh bậc tiểu học (từ lớp 1 đến lớp 5).

1. Thu thập thông tin cá nhân:

• Chúng tôi KHÔNG thu thập bất kỳ thông tin cá nhân nào của trẻ em (như tên, tuổi, hình ảnh, vị trí).
• Chúng tôi chỉ thu thập Số điện thoại do phụ huynh cung cấp để làm ID định danh tài khoản kích hoạt.

2. Sử dụng dữ liệu:

• Số điện thoại chỉ được sử dụng cho chức năng vận hành ứng dụng (App Functionality), cụ thể là để xác thực tài khoản và giới hạn quyền truy cập thiết bị (tối đa 2 thiết bị/tài khoản nhằm bảo vệ quyền lợi nội dung).
• Chúng tôi thu thập mã định danh thiết bị ẩn danh (Device ID) để kiểm soát số lượng máy đăng nhập.

3. Chia sẻ dữ liệu và quảng cáo:

• Chúng tôi cam kết KHÔNG chia sẻ số điện thoại hoặc dữ liệu thiết bị cho bất kỳ bên thứ ba nào.
• Ứng dụng không chứa bất kỳ quảng cáo từ bên thứ ba nào nhằm đảm bảo môi trường học tập an toàn cho trẻ.

4. Quyền của phụ huynh:

Phụ huynh có quyền yêu cầu xóa tài khoản và toàn bộ dữ liệu số điện thoại khỏi hệ thống của chúng tôi bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ hotline hỗ trợ.

PHẦN 2 (English)

This Privacy Policy governs the data practices for our educational application designed for children. We are strictly compliant with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) and App Store guidelines for the Kids Category. 

1. Personal Data Collection:

• We DO NOT collect any personal information from children (e.g., names, ages, photos, or locations).
• We only collect the Phone Number provided directly by parents to serve as the Account ID.

2. Use of Data (App Functionality):

• The collected Phone Number is strictly used for account authentication and user functional access.
• We collect the anonymous Device ID solely to enforce the platform limitation rule (maximum of 2 active devices per account) to protect our educational content from unauthorized distribution.

3. Third-Party Sharing and Advertising:

• We DO NOT share, sell, or rent user phone numbers or device identifiers with third parties.
• Our app contains zero third-party advertisements or data tracking SDKs, maintaining a 100% safe environment for kids.

4. Data Retention & Deletion:

Parents can request the complete deletion of their account and associated phone number from our servers at any time by contacting our support team.

CÔNG TY TNHH ỨNG DỤNG GIÁO DỤC ĐẬU LÉM

Văn phòng: Số 84, Phường Phước Long, Tp. HCM

• Website: www.cnapp.com.vn
• Email: cnapp2018@gmail.com